Читала правда, что в Ps CS6 добавили инструментов и функций для работы с вектором, так что возможно нас ждут изменения)

О создании логотипов: это не просто там повернуть, или развернуть, нужно уловить идею, разделить идею пополам, сделать её простой и понятной большинству, сделать её неповторимой, и вновь разделить, чтобы она стала лаконичной, читабельной, отображала вложенный в неё смысл, так что тут нужно учиться и учиться)
Как говориться, краткость — сестра таланта)

Холст должен быть квадратным. На нём почти сверху нужно расположить нужные буквы, которые будем округлять. После этой компоновки всё получившееся нужно склеить в один слой.
a) Image — Rotate Canvas — 180% (Изображение — Вращение холста — поворот на 180%)
и Растягивание по вертикали, или сужение по горизонтали. Чтобы буквы были приплюснуты и растянуты.

b) Выделяем весь холст с помощью прямоугольного выделения
и Применяем фильтр. Filter — Distort — Polar Coord.. (Фильтр — Искажение — Полярные координаты)

Результат должен быть приемлемым, если же этого не произошло, то возможно буквы на этапе a) приплюснули не так сильно или слишком сильно. Ну и если они расплывчаты, то тогда их следовало бы не вытягивать по вертикали, а ужимать по горизонтали.

Надеюсь доходчиво получилось)